GB, GBC og GBA spil på dansk

Skrevet 27-03-2022 16:43

Jeg talte lige med min ven fra Italien, og vi kom ind på lokalisering af spil. Han blev lidt overrasket over, at jeg fik sagt, det var sjældent at selv spil henvendt til børn blev oversat til Dansk indtil i nyere tid (hvor det også kun er nogle gange). Kan huske nogle eksempler fra PS1-kataloget, men ikke det håndholdte marked indtil DS-eraen.

Jeg blev en smule nysgerrig, og derfor stiller jeg jer nu dette spørgsmål: Er I stødt på nogen spil, der er lokaliseret på dansk, som er udgivet til GB, GBC eller GBA? Der må da være nogen, men er bare aldrig stødt på dem.

#1 - Skrevet 27-03-2022 17:58 - Redigeret 27-03-2022 18:04

Jeg ved en del (måske alle) Lego og Hugo spil er på dansk. Jeg ved det er tilfældet for GBA spil og nogen GBC spil. Jeg kan ikke lige huske om det er tilfældet for GB.

I forhold til spil der udelukkende er oversat som del af lokalisering, så kan jeg ikke tænke på mange spil. Jeg mener koala brødrene til GBA er oversat til dansk.

#2 - Skrevet 29-03-2022 15:39

Der er også Pixiline-spillene, men de er jo også danske.

Jeg tænkte umiddelbart på A Bug's Life, som også kom til GameBoy (Advance?), her var PlayStation1-versionen i hvert fald oversat til dansk, men jeg kan ikke lige se, om GameBoy-versionen også var oversat.