This is Miyamoto. After consulting with Chris-san, my partner at Illumination on the Super Mario Bros. film, we decided to move the global release to Spring 2023–April 28 in Japan and April 7 in North America. My deepest apologies but I promise it will be well worth the wait.
— Nintendo of America (@NintendoAmerica) April 26, 2022
Chris-san i tweetet er Illumination Studios' direktør, Chris Meledandri.
Ærgrer det dig, at du må vente længere på filmen?
Andreas Tarding
#1I øvrigt sjovt, hvordan man altid ser se dus/des navnekonventionerne, spille sig ud over kulturgrænserne sådan her. Meledandri har jo selvf. insisteret på, at det er okay, Miyamoto er dus med ham - efter sædvanlig amerikansk skik i lige denne situation. Så benævnes han altså "Chris" - men stadig med "-san", antageligvis for at beholde "høfligheds-boostet". Altså, både imødekommelse af ønsket om mere "nærvær", og fortsætte med at insistere på høfligheden.