KuvertDragon Quest III HD-2D f...

KuvertTeenage Mutant Ninja Turt...

KuvertNintendo Direct 18. juni:...

KuvertOverblikstrailer for Luig...

KuvertAce Combat 7: Skies Unkno...

KuvertDonkey Kong Country Retur...

KuvertThe Legend of Zelda: Echo...

KuvertFlere klassikere ude nu t...

KuvertMetroid Prime 4 viser liv...

KuvertNintendo Direct 18. juni:...

KuvertHvad spiller du nu? Hvor ...

KuvertMetroid Prime 4: Beyond

KuvertDit seneste køb

KuvertLegend of Zelda: Echoes o...

KuvertSpil på vej til Switch

KuvertMario & Luigi: Brothershi...

KuvertDanske retro forhandlere

KuvertSwitch - spilrygter og sp...

KuvertNintendo Direct

KuvertFortnite

KuvertTilbudstråden

KuvertK: Diverse 3ds spil

KuvertV: Wii U Basic med Wii Fi...

KuvertS: Starlink inkl figur og...

KuvertS: Mario samlerting

KuvertGBxCart eller lignende GB...

KuvertSwitch spil købes

KuvertS Bayonetta 3

KuvertK> NEW 2DS/3DS PAL (ubru...

KuvertS:Mario rabbids sparks of...

N-club Juletema 2018

Mario Party: The Top 100

Story of Seasons: Trio of Towns

Pixeline: Tåger over Talstrup (Nintendo DS)

Pokemon Ranger Shadows of Almia (Nintendo DS)

Argh lektier!

Bambi
Bambi

0
Offline
Level: 1 (Goomba)

0
1ups givet

Skrevet 15-08-2007 16:37

Nu har jeg så for første gang i et par år fået lektier for, men kunne allerede nu, godt lige bruge lidt hjælp...
Jeg skal oversætte et engelsk digt hvor ordet "nooligan" er brugt...
Jeg har det indtryk at en "nooligan" på dansk er noget i stil med en "Brian".. Altså en af de seje, der laver ballade rundt omkring, men jeg kunne godt tænke mig en bekræftelse, hvis der er nogen, som har en?Smiley

- Folk med begge ben på jorden, hænger ikke på træerne.
    Butju
    Butju

    10
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #1 - Skrevet 15-08-2007 17:17

    øhm kan du ikke bare se det i en ordbog? Smiley


    Mads_7
    Mads_7

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #2 - Skrevet 15-08-2007 17:29

    Mener du ikke en hooligan? (Fodbold fan)
    For "hooligan" bliver også brugt i Danmark. Der er ingen oversættelse.
    Du kan finde info på wikipedia.org...


    Esmun
    Esmun

    10
    Offline
    Level: 8 (Pirahna Plant)

    0
    1ups givet

    #3 - Skrevet 15-08-2007 17:36

    Kan det her bruges??


    Bambi
    Bambi

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #4 - Skrevet 15-08-2007 21:31

    Ja det kan Esmun... Tak.Smiley

    Ud fra hvad jeg kan se så er det et ord, digteren selv har fundet på, så det findes ikke i mine ordbøger...
    Så er det godt jeg sidder finder ud af hvad det er, så jeg kan virke som en rigtig flider i morgen...Smiley
    Smiley


    Freffe
    Freffe

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #5 - Skrevet 26-02-2008 22:49

    Låner lige tråden her til at stille et spørgsmål. Nogen der ved, hvor Everton- og SCO-cykler bliver produceret?
    Et underligt spørgsmål men det skal bruges til geografi Smiley
    Håber i kan hjælpe mig Smiley


    NeLo
    NeLo

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #6 - Skrevet 26-02-2008 23:12

    en hurtig google søgning siger at Kildemoes har opkøbt Everton cykler?


    L0rd Doxah
    L0rd Doxah

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #7 - Skrevet 26-02-2008 23:13

    Nicolai skrev:
    en hurtig google søgning siger at Kildemoes har opkøbt Everton cykler?

    hvilket ikke giver nogen som helst hjælp mester jakob


    Freffe
    Freffe

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #8 - Skrevet 26-02-2008 23:29 - Redigeret 26-02-2008 23:29

    Har også søgt på Google i godt en halv time. Nogle steder står der, hvem der ejer det, hvem der designer det men bare ikke, hvor det bliver produceret.


    Birks
    Birks

    2
    Offline
    Level: 13 (Baby Dodongo)

    0
    1ups givet

    #9 - Skrevet 26-02-2008 23:34

    Dit skolearbejde er alligevel bare 9klasse, så sig du bare Taiwan eller Kina, det sker intet ved Smiley



    L0rd Doxah
    L0rd Doxah

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #10 - Skrevet 26-02-2008 23:51

    Birks skrev:
    Dit skolearbejde er alligevel bare 9klasse, så sig du bare Taiwan eller Kina, det sker intet ved Smiley

    det er jo der ALT blvier produceret XD


    Tupiaz
    Tupiaz

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #11 - Skrevet 27-02-2008 04:21

    Freffe skrev:
    Låner lige tråden her til at stille et spørgsmål. Nogen der ved, hvor Everton- og SCO-cykler bliver produceret?
    Et underligt spørgsmål men det skal bruges til geografi Smiley
    Håber i kan hjælpe mig Smiley



    Måske byen Everton som ligger i england?


    ZharO-,,
    ZharO-,,

    10
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #12 - Skrevet 27-02-2008 10:19

    Gå ind i en forhandler og hør dem ? Eller kig på stellet, der burde det stå ..


    Freffe
    Freffe

    0
    Offline
    Level: 1 (Goomba)

    0
    1ups givet

    #13 - Skrevet 27-02-2008 14:21

    Det viste sig, at vi slet ikke skulle arbejde med det. Så skulle ikke bruge det alligevel Smiley
    Men tak for hjælpen, alle sammen Smiley