Argh lektier!
0Skrevet 15-08-2007 16:37
Nu har jeg så for første gang i et par år fået lektier for, men kunne allerede nu, godt lige bruge lidt hjælp...Jeg skal oversætte et engelsk digt hvor ordet "nooligan" er brugt...
Jeg har det indtryk at en "nooligan" på dansk er noget i stil med en "Brian".. Altså en af de seje, der laver ballade rundt omkring, men jeg kunne godt tænke mig en bekræftelse, hvis der er nogen, som har en?
#1 - Skrevet 15-08-2007 17:17
øhm kan du ikke bare se det i en ordbog?
#2 - Skrevet 15-08-2007 17:29
Mener du ikke en hooligan? (Fodbold fan)For "hooligan" bliver også brugt i Danmark. Der er ingen oversættelse.
Du kan finde info på wikipedia.org...
#4 - Skrevet 15-08-2007 21:31
Ja det kan Esmun... Tak.Ud fra hvad jeg kan se så er det et ord, digteren selv har fundet på, så det findes ikke i mine ordbøger...
Så er det godt jeg sidder finder ud af hvad det er, så jeg kan virke som en rigtig flider i morgen...
#5 - Skrevet 26-02-2008 22:49
Låner lige tråden her til at stille et spørgsmål. Nogen der ved, hvor Everton- og SCO-cykler bliver produceret?Et underligt spørgsmål men det skal bruges til geografi
Håber i kan hjælpe mig
#6 - Skrevet 26-02-2008 23:12
en hurtig google søgning siger at Kildemoes har opkøbt Everton cykler?
#7 - Skrevet 26-02-2008 23:13
Nicolai skrev:
en hurtig google søgning siger at Kildemoes har opkøbt Everton cykler?
hvilket ikke giver nogen som helst hjælp mester jakob
#8 - Skrevet 26-02-2008 23:29 - Redigeret 26-02-2008 23:29
Har også søgt på Google i godt en halv time. Nogle steder står der, hvem der ejer det, hvem der designer det men bare ikke, hvor det bliver produceret.
#9 - Skrevet 26-02-2008 23:34
Dit skolearbejde er alligevel bare 9klasse, så sig du bare Taiwan eller Kina, det sker intet ved#10 - Skrevet 26-02-2008 23:51
Birks skrev:
Dit skolearbejde er alligevel bare 9klasse, så sig du bare Taiwan eller Kina, det sker intet ved
det er jo der ALT blvier produceret XD
#11 - Skrevet 27-02-2008 04:21
Freffe skrev:
Låner lige tråden her til at stille et spørgsmål. Nogen der ved, hvor Everton- og SCO-cykler bliver produceret?
Et underligt spørgsmål men det skal bruges til geografi
Håber i kan hjælpe mig
Måske byen Everton som ligger i england?
#12 - Skrevet 27-02-2008 10:19
Gå ind i en forhandler og hør dem ? Eller kig på stellet, der burde det stå ..#13 - Skrevet 27-02-2008 14:21
Det viste sig, at vi slet ikke skulle arbejde med det. Så skulle ikke bruge det alligevelMen tak for hjælpen, alle sammen
