Fragile udkommer uden for Japan!

Skrevet af Anders Hansen - 29-05-2009 01:36

Efter lang tid blev stikket trykket på det ventede Fragile og jeg er sikker på mange var mere end utilfredse med denne beslutning, men heldigvis så kommer udgiverne Xseed Games og bringer spillet uden for solens rige! I første omgang til Nord Amerika.

/article/987/987312/fragile-farewell-ruins-of-the-moon-20090527112711336-000.jpg]

Selv i et enkelt billede kan man fordybe sig i Fragiles atmosfære

Dette er et spil der har lagt øverst på de flestes import liste, men i et spil som Fragile der byder på en spændende historie, fyldt med japansk dialog og tekst, så har sprogbarrieren været den største klods om foden til at afholde fans fra at importere.

Heldigvis så tyder alt på at Xseed Games vil gøre alt for at spillet skal skinne lige så meget i Amerika (og Europa forhåbentligt) som den originale japanske version. Alle dialoger vil blive oversat til engelsk tale og til dem der fortrækker det originale japanske tale, så vil Xseed Games kæmpe for at lave en mulighed for undertekster i stedet for engelsk tale.

IGN fik fat i Xseeds lokations manager Kenji Hosoi for at lære mere om det der bliver gjort for spillet:

Følgende er frit oversat, det originale spil kan ses her.

IGN: Først og fremmest, godt arbejde med at få samlet dette spil op. I er besluttede på at udgive spillet "vinter 2009" Det er en lidt tynd beskrivelse. Kan vi forvente det til julen?

Kenji: Tak, vi er meget glade for at arbejde med denne titel. Vi skal gøre vores bedste for at bringe denne titel ud til jul, men eftersom at spillet kræver en komplet engelsk stemme optagelse lavet vil en udgivelse før jul blive en stram tidsplan. Vi vil holde jer opdateret.

IGN: Vi I beholde de japanske stemmer som alternativ til dem der ønsker det?

Kenji: Vi har allerede spurgt udviklingsholdet om at tilføje en sprog valgmulighed hvor spilleren kan vælge engelsk eller japansk tale, og den umidbare feedback har været lovende. Intet er sikkert endnu, men jeg er sikker på at de vil gøre alt hvad de kan for at have den mulighed lagt ind, hold jeres fingre krydsede.

Undertegnede er personligt vældig glad for denne gode nyhed, nu er der bare at håbe at dette spil også når hele vejen hjem til den lokale spilhandler i byen, men vi skriver nok 2. kvartal af 2010 før det sker, men indtil da, så holder vi fingerende krydsede.

1ups givet