Er SEGA i problemer?
Skrevet af Oni Nick - 03-06-2012 13:32
Det store spilfirma SEGA er i problemer, som det tidligere her på siden blev omtalt d. 1. april. Ifølge pålidelige kilder fra den franske hjemmeside Gamekyo, er SEGA Europe ved at gennemgå en lukningsproces. Det vil sige at denne afdeling lukker.
Følgende citat er oversat fra fransk til dansk ved hjælp af en uafhængig oversættelsesgenerator, så visse ting vil ikke give mening, omend den overordnede betydning er klar og tydelig:
Sega Europa ventes at annoncere sin lukning? På tærsklen til E3 2012, er vi i stand til at lære, ifølge vores kilder anses for troværdigt, at Sega Europa skal lukke i de kommende måneder, og alle lokale afdelinger Sega Europe og Frankrig. Dette er dels en konsekvens af den manglende effektivitet i strategien for flere år, at Sega er at udvikle spil med vestlige udviklere. I kølvandet, burde Sega også meddele, ifølge disse kilder, ikke at udvikle AAA spil på konsoller, men at fokusere på spil og mobiltelefoner dematerialiseret bestemt tablet. Den sidste overskrift Sega udviklet af Creative Assembly, vil blive præsenteret på 2012 E3 i et par dage. For oplysninger, minde om, at Sega har annonceret, at det ikke vil være på Gamescom 2012.
Dette forfald har været længe under opsejling og har været ventet af mange, der har studeret SEGA og mediernes omtale om dem. Blandt andet har jeg udført et interview med brugeren Abild fra denne side, og han siger, at han slet ikke er overrasket over nyheden:
Det er jo klart, at når man laver et spil, der ikke kan udligne de tab, der står på kontoen og bundlinjen, så må der være konsekvenser. Dette tager SEGA nu til sig. Og det forventes at firmaet er lukket helt ned sommeren 2013.
Skal man tro Gamekyo vil SEGA Europe ligemeget hvad ophøre med at eksistere, og dette burde være en advarsel for alle firmaer i industrien. Dette kan hurtigt føre til en steppebrand, der opsluger og brænder Ubisofts europæiske afdelinger, og snart kan det sende chokbølger udover Atlanten indtil det amerikanske fastland bliver ramt af flodbølger, der vil drukne industrien (dette er metaforer og ikke udtryk for virkelige naturkatastrofer, vi kan i hvert fald ikke bekræfte disse på nuværende tidspunkt).
På den anden side, kan man sige, at det slet ikke er sikkert, at SEGA vil lukke helt ned. Der er ingen beviser. Det hele er blot noget, man kan fortolke sig frem til. Derfor kommer der her et andet synspunkt: SEGA lukker ikke inden 2013. Det virker urealistisk, og derfor kan det være, at vi vil se firmaet i mange år endnu. Det kan man ikke her og nu sige ja eller nej til - men hvad synes I i kommentarboksen? Hvor store er SEGAs problemer?
Kommentarer:
#3 - Lukas Skywalker
Level: 25 (Kokiri)
03-06-2012 15:55
#1 Hvad skulle han ellers gøre, hyre en franskmand
?
#4 - Oni Nick
Level: 26 (Octopi)
03-06-2012 16:12
Det vil jeg også sige, jeg havde ikke lige råd til at få en professionel oversættelse. Men er der nogen herinde, der kan fransk? Så kan vi få en troværdig oversættelse så der ikke opstår misforståelser.Jeg bestræber mig jo selvfølgelig på at levere troværdige og klare nyheder.
#5 - kasper88
Level: 28 (Skeeter)
03-06-2012 16:43
Måske man kunne indføre et system, hvor man giver negative 1UPS til nyheder, der indeholder oversættelser med den mindste sproglige eller grammatiske fejl.Mere tegnsætning og sproglære på Nklubs!
#6 - L3G3ND
Level: 12 (Fire Keese)
03-06-2012 17:02
Evt. rette den oversatte tekst, så det giver nogenlunde mening.
#7 - Eagle
Level: 21 (Paragoomba)
03-06-2012 18:10
Jeg synes Abild er en dårlig kilde når det kommer til Sega-nyheder, fordi han synes at Sonic Adventure 2: Battle er et godt spil. Har I nogensinde hørt noget så tosset?
#8 - Oni Nick
Level: 26 (Octopi)
03-06-2012 18:29
Det eneste gode ved det spil var jo Chao-delen, eagle.
#9 - Jonas
Level: 15 (Geega)
03-06-2012 20:02
Kunne du ikke bare have fundet en dansk- eller engelsktalende kilde i stedet?
#11 - Hassus
Level: 22 (Ice Keese)
03-06-2012 22:48
"Skrevet af Google Translate , redigeret af Lukas Pedersen"Hehe, only kidding.
#12 - kasper88
Level: 28 (Skeeter)
03-06-2012 22:52
Skrevet af Lukas Pedersen, redigeret af Google Translate.Not kidding.
